Ange fidèle / Faithful Angel

la-seine-en-hiver

Qui est la plus belle ?
la Seine ou la lumière d’hiver ?
L’autre rive ou celle-ci ?

Ou peut-être
l’âme du peintre
marchant sur l’eau ?

Je crois bien c’est la tienne,
Ange fidèle
qui toujours m’accompagne.

~

Which one is the most beautiful?
The Seine River or the light of Winter?
This side of the River or the other one?

Or maybe
the painter’s soul
walking on water?

I believe it is yours,
faithful angel,
always by my side.

~

La Seine en Hiver  © 2016 – F.G.M.