Turquoise World

sur les eaux transparentes
j’ai vu ton âme scintiller

c’est un monde turquoise
baigné de lumière

m’as-tu dit
sans prononcer un mot

et je me suis laissé bercer
par les vagues de la Nuit

jusqu’à ce qu’en rêve
l’aube me ramène à la vie

~

like stars seen
through the clear water
I saw your soul sparkling

it’s a turquoise world
bathed in light
you said without a word

and I let myself
be lulled by
the waves of the Night

till Dawn in a dream
brings me back
to life

© Frédéric Georges Martin