oil on canvas 50 x 50.5 cm

I love an Island where fragile flowers defy
both basalt and Death. An Island called Exile.
It is black and red. It belongs to the Sea.
It appeals to the stars, its rocks teach Eternity.

The die is cast, broken Motherland,
and soon it will be time to leave you.
But your language flows through my soul
like a river of fire,

and as long as I can breathe,
I will write on every wall
whether made from silence
or from ignorance,

the word you never should have forgotten:
Fraternité. 
France, forever in my heart,
may you rest in peace.

© Frédéric Georges Martin

~

Illustration : Ria Munk am Totenbett, Gustave Klimt (1912)

J’aime une île rouge et noire où des fleurs fragiles
avec courage défient le basalte et la Mort.
Une île où la mer inlassablement
chante l’immensité, Dieu, l’éternité,

et j’en fais ma patrie, celle que j’ai choisie.
Ainsi, je me rêve en Exil, loin de toi,
triste Nation dont la langue pourtant,
ce sang brûlant, coule jusque dans mon âme.

Et je sais que Liberté et Fraternité,
sont deux étoiles étincelantes
qui dans mon coeur, en souvenir de toi,
jamais ne s’éteindront.

© Frédéric Georges Martin