The Feather

If by any chance you find out
the Feather of a Sunrise Bird,
blow it with all your might.

It will dance in the light,
and may draw a word
as beautiful as heather.

Follow it with your eyes,
set the world aside,
the Feather is a guide

and you’ll soon discover
the White Garden where
we all stand together.

© Frédéric Georges Martin

Feathers Sticker

Vivant

ferns-by-the-water

Ce poème est un jardin,
un jardin derrière un mur,
un mur si facile à franchir
si l’on reste un enfant.

On peut y voir
tout de lumière, l’iris blanc
et même le noyer,
celui qu’avait planté mon père,

et aussi des violettes,
celles qu’aimait ma mère,
et de grandes fougères
qui gardent une Source.

Dans ce jardin,
quelque part entre ces mots,
n’en doutez pas,
je suis et resterai vivant.

© Frédéric Georges Martin

~

illustration: Ferns by the water
Isaac Levitan (1895)