She was quiet and almost sad.
Olds ladies were painting.
I could not say anything.
I just threw flowers in the river.

I don’t love you anymore
and I’m going to leave you.
Cruel words a poet should
never say to her muse.

How strangely still the water was!
Did the women notice something?
Flowers danced silently on the Seine.
Lost world in watercolours.

I left without looking back.

© Frédéric Georges Martin

~

Fleurs sur la Seine © 2019– F.G.M.

I’ve left the garden
where I used to find peace
and you.

But I’m not really sad.
Flowers bloom.
Butterflies will fly around,

and the Moon shines
and the Night wears
a coat of many colours.

Listen! Birds are calling
the God of Gardeners.
The stars are the same everywhere

and Trees have said a prayer:
tonight I will return to
the garden of treasures!

© Frédéric Georges Martin

~

Le jardin que j’aimais,
je jardin où je pouvais
te retrouver, je l’ai quitté.

Mais je ne suis pas vraiment triste.
La lune brille, les arbres prient,
et la nuit porte un manteau de couleurs.

Partout les étoiles sont les mêmes
et Dieu toujours nous aime.
Alors cette nuit je sais,

je sais que j’y retournerai.

© Frédéric Georges Martin

the waves
unseen
unplayed strings

all the things
we have
forgotten

what the stars really mean
the strange friendship
between the Shade and the Light

the whispers of water
the Past before the past
the Song before the birds

flowerless ferns
remember
everything

© Frédéric Georges Martin

~

Parque Terra Nostra (São Miguel) © 2019– F.G.M.

How much do words weigh?
Will Summer find its way?
Could paper birds teach me
the art of asking the right questions?

Someone left the window open
and the Door ajar.
The stars shine over the hawthorn hedge.
The Night brings a wealth of knowledge.

I let the paper birds fly away.
Happiness takes patience.
When they come home,
they will bring me answers.

© Frédéric Georges Martin